说得

汤姆并不是玛丽说得那样英俊。

Tom isn't as handsome as Mary said he was.

说得真他妈好

That was fucking well said.

— 妈咪 (2014)

不要说得这么肯定嘛

Don't be so sure.

— 重庆森林 (1994)

但是他说得还是有点道理的

But he still has a point.

— 伊莲娜 (2011)

我说得是实话

I'm telling the truth.

— 城市英雄 (1993)

说得也是。

That’s true.

我觉得他说得蛮真的啊

I think what he said was pretty genuine.

— Dying to Survive (2018)

好吧，我稍微把法律说得夸张了点。

Okay, I exaggerated the law a little.

我说得对不对？

Am I right?

— 荒野大镖客 (1964)

说句公道话，还是得把情况说得更准确些：我还是学生时，是未成年人，不能雇人。

To be fair, I should put it more accurately: when I was still a student, I was a minor and couldn’t hire anyone.

让自己怀孕好避开你的丈夫说得好像我愿意似的

Get yourself pregnant so you can avoid your husband—as if I wanted to.

— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)

我妈妈英语说得不太好。

My mom doesn't speak English very well.

也许洋洋说得也对

Maybe Yangyang is right too.

— 一一 (2000)

请不要说得那么快。

Please don't speak so fast.

说得真动听

That sounds so lovely.

— 双重赔偿 (1944)

“说得明智。”

Well said.

他说得好有道理

What he said makes a lot of sense.

— I Am What I Am 2 (2024)

托尼说英语说得跟你一样好。

Tony speaks English as well as you do.

说得妙

Well said.

— 泰坦尼克号 (1997)

她是外国人，不过她中文说得非常好。

She’s a foreigner, but she speaks Chinese very well.

说得一点都不错

You put it perfectly.

— 荒野大镖客 (1964)

她英语说得挺不错。

She speaks English pretty well.

但说得容易

But that's easier said than done.

— 上帝之城 (2002)

说得可真好

That was really well said.

— 幸福的拉扎罗 (2018)

那就先让我开心我说得对不对?

Then let me enjoy being right for a moment—I'm right, aren't I?

— 精英部队2：大敌当前 (2010)

说得好听但不代表你没真偷

Just because you put it nicely doesn’t mean you didn’t actually steal it.

— 妈咪 (2014)

他们说得可能没错

They may be right.

— 从海底出击 (1981)

说得容易。

Easier said than done.

兰斯森说得仿佛不认识我似的。

Lance seemed to speak as if he didn’t know me.

你现在西班牙语说得非常好了。

You speak Spanish very well now.

对不起，我无意说得这么难听

I'm sorry—I didn't mean to put it so harshly.

— 巴德尔和迈因霍夫集团 (2008)

我怀疑这个版本的故事把一些事情说得简单了些。

I suspect this version of the story oversimplifies some things.

终于韩语说得比我还好呢

Your Korean is finally better than mine.

— 分手的决心 (2022)

和法国人说得一样好你儿子在起火时和其他四名市民就在那个餐厅凯文朱利安

Your son speaks as well as a Frenchman. When the fire started, he was in that restaurant with four other citizens. Kevin Julian.

— 妈咪 (2014)

说得不好听有一个出了事

To put it bluntly, one of them got into trouble.

— 黑社会 (2005)

说得简单!

Easier said than done!

— 回归 (2003)

说得太多了

You talk too much.

— 真爱至上 (2003)

别说得那么夸张

Don't exaggerate so much.

— 完美陌生人 (2016)